-
1 словно заново родиться
General subject: take on a new lease of lifeУниверсальный русско-английский словарь > словно заново родиться
-
2 заново
1) ( ещё раз) di nuovo, ancora una volta2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo3) (по-новому, иначе) in un altro modoначну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina
* * *нар.1) (вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.написать за́ново — riscrivere vt
2) ( с самого начала) da capo, da principioначнём за́ново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo! (повторим!)
3) (снова, ещё раз) nuovamente, di nuovo, ancora una voltaя / он будто за́ново родился — mi / gli sembra di rinascere
* * *adv1) gener. a nuovo, da capo, di (bel) nuovo2) lat. ex-novo -
3 родиться заново
Religion: rebirth -
4 шӹртньӹк
шӹртньӹкГ.1. препятствие, помеха, затруднение, недоразумениеВычыдымы шӹртньӹк неожиданное препятствие;
шӹртньӹкӹм ӹштӓш сделать помеху.
Шачшаш, манат, угӹцӹн ылнежӹ дӓ ӹлӓлтен лӓкшӓш, ышым поген, нимахань шӹртньӹкде курымемжӹм. И. Горный. Вот бы, думаешь, родиться заново и прожить, набираясь ума, свой век без никаких помех.
Лапкашты сагаэм служышывлӓ дон мӹнь лоштем пӹтӓри нимахань шӹртньӹкӓт уке ыльы. Н. Игнатьев. Сначала между мной и сослуживцами в магазине не было никаких недоразумений.
2. перен. несчастье, неприятностьНеужто Миколай Ефимович семня лошты лиӓлт колтышы шӹртньӹкӹм тӧрлӓш палшен ак пу? Н. Ильяков. Неужто Миколай Ефимович не поможет исправить неприятность, случившуюся в семье?
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
родиться заново — ожить, воскреснуть, возродиться, обновиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мироощущение — ▲ сознание (чего) ↑ свой, положение, (быть) в, окружающий мир мироощущение ощущение своего положения в окружающем мире. умонастроение. жизнеощущение. | измениться. почувствовать себя другим человеком. заново родиться (как будто заново родился).… … Идеографический словарь русского языка
СТРУКТУРАЛИЗМ ЛАКАНА — Структурализм как общеметодологическое течение исходит из представления о преобладании, преимуществе структурного измерения в любых явлениях окружающего мира и, следовательно, из примата структурного анализа как метода познания природы и… … Психотерапевтическая энциклопедия
ПОСЛЕДНИЙ УЖИН В АРАБСКОМ СЕРОМ — «ПОСЛЕДНИЙ УЖИН В АРАБСКОМ СЕРОМ» (Last Dinner at the Arabs Szurke), Венгрия, 2001, 90 мин. Драма. Жизнь коротка, восхитительна, наполнена музыкой, забавами и чудесами. Тот, кто это понимает, может заново родиться. Если вы хотите наслаждаться… … Энциклопедия кино
Дафна Дю Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дафна Дюморье — (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье. Дюморье рано начала литературную … Википедия
Дафна Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дафна дю Морье — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дю Морье, Дафна — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дюморье Д. — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
Дюморье Дафна — Дафна Дюморье Дафна Дюморье (англ. Daphne du Maurier; 13 мая 1907, Лондон 19 апреля 1989, Корнуолл) английская писательница. Дочь актёра Джеральда Дюморье и актрисы Мюриэл Бомонт, внучка известного карикатуриста и писателя Джорджа Дюморье.… … Википедия
